Showing posts with label Mexican violence. Show all posts
Showing posts with label Mexican violence. Show all posts

Friday, August 8, 2014

"Embroidery for Peace" Exhibited at Victoria and Albert Museum, London

Some of you know that Reed and I are part of Fuentes Rojas / Bordando por la Paz  [Red Fountains / Embroidering for Peace] here in Mexico. It is a way for us to express peacefully, yet forcefully, our profound concern about the impact in Mexico of some U.S. policies.

Yesterday, I read this article about the exhibit titled Disobedient Objects at the Victoria and Albert Museum, London. The exhibit includes an embroidery stitched by a member of Forces United for Our Disappeared in Nuevo León (fundenl), part of Bordando por la Paz.

As assemblage, the embroidery is simple in appearance, yet its sophisticated stitches and incorporation of everyday objects combine to convey a strong, emotional message. More about this later. Here's the article:

fundenl [Forces United for Our Disappeared in Nuevo León]: 
Is there a war in Mexico? In December of 2012 [President Enrique Peña Nieto's swearing-in] the Mexican government began a communication strategy for making the War invisible. By so doing, the government denies the reality of Victims of at least eight years of bestialized violence. Victims who have suffered heinous crimes like The Disappearance of fathers, mothers, brothers, sisters, sons and daughters, husbands and wives. 
In 2012 a valiant group of activists began to embroider the memory and pain of war: Embroidering for Peace was born. Embroidering for Peace has subsequently become the symbol of resistance against the war in many states of Mexico. A war we did not ask for.
The Victoria and Albert Museum, London, England, has mounted an exhibit titled Disobedient Objects showing the powerful role of symbolic objects created by movements for social change in different countries, objects that show the creativity of collective political activism.
A bordado [embroidered man's handkerchief] from Embroidering for Peace was selected for inclusion in this exhibit.

Text (Upper Right): "Roy Rivera Hidalgo, 22 January 2011: I don't know
what will become of you, how you might be, how they might treat you ... but I
hope this kiss might arrive for you wherever you might be. Ricky"
Text (Right): "You are in our memory and in our hearts, with total love, Letty"
Text (Lower Left): "It's worth it to cry, but never give up. If we don't search for our children, no one else will. Letty"
Photo: Jamie-Leigh Ruse

This embroidery shouting of the struggle for the return of Roy Rivera Hidalgo in a Forced Disappearance from Nuevo León was embroidered by Teresa Sordo of Guadalajara, Jalisco, and includes a message from her close friend and Roy's mother, Irma Leticia Hidalgo.

Mother's Message
Photo: Jamie-Leigh Ruse
This bordado represents the thousands of families struggling in Mexico for the right to Justice, Truth and Remembrance. Bordados stitched with red thread recall those killed; green thread symbolizes hope in the search for The Disappeared; purple thread cries out for women murdered in femicide; black thread speaks of murdered journalists. 
The primary driver of these struggles is LOVE for our cherished ones. Embroideries for Peace break the dead silence that the governments want to instill. Spanish original
Miniature clothespins attach two small bordados to a thin string.
Note pattern of deshilado above text. (For detail, click to enlarge)
Photo: Jamie-Leigh Ruse
Tiny necklace circles to form an embrace connecting embroidery of
broken hearts to word corazónes (hearts) embroidered on bordado at left.
Wings of the Dove reach out from a heart-shaped body (lower left).
Photo: Jamie-Leigh Ruse

Let me add a couple of comments about the embroidery. The image stitched at the upper left corner is a representation of the ancient image of the quincunx. Based on the four cardinal directions (represented here as four circles enclosing hearts), the:

  • Vertical's topmost point represents the East (Rising Sun); 
  • Bottommost point represents West (Setting Sun);
  • Horizontal line represents the Earthly Plane, where daily lives are lived; and the
  • Point of intersection (center) represents the axis mundi, World Axis, center of the world. 
According to traditional beliefs, priests in altered states of consciousness pass along the axis mundi (world axis) between the three planes of existence:

  • Earthly plane; 
  • Heaven (above);  
  • Underworld (below); the 
  • Three concentric circles represent the 'center' (axis).

Let me also call attention to the two 'white on white' design strips found on the two small bordados. The technique called deshilado (Pulled-Thread) involves pulling or bundling together fabric threads with embroidery stitches, creating an open, lace-like effect. On this bordado, the deshilado passages appear 'white on white' because the deshilado is superimposed on top of the primary embroidery fabric, but its shadow is perceptible.

Finally, the bordado may be regarded as assemblage because it incorporates non-artistic objects (here, miniatures clothespins and tiny necklace are set next to embroidered passages) used to express both a message and an emotion. The clothespins demonstrate connection to the Bordando por la Paz movement, whose groups install strings of bordados (also see first photo above) to make a visual statement of the victims lost to violence.

Embroidered handkerchiefs hung together with
clothespins make a visual statement of the
collective impact of the violence
Photo: Jamie-Leigh Ruse

The necklace with its tiny stones evokes, perhaps, the maternal embrace interrupted by the heartlessness of violence. To repeat, this bordado is remarkable for its simplicity and its layered complexity. Its inclusion in this exhibit is a powerful statement of making visible what many would prefer to hide or forget.

Embroidery exhibited at angle prevents stress
Photo: Jamie-Leigh Ruse
Still Curious?

Disobedient Objects: Introduction

Related Jenny's Post:

Friday, July 11, 2014

Mexico: Not the Tourist Route

Jenny's Journal is about coming to know Mexican culture. It is "a dialogue between facts learned and experiences felt, between observations and reflections, between our spirits and the spirit of Mexico."
Some of what we learn and experience causes discomfort, but the discomfort neither detracts from nor dismisses the underlying reality. So when this interview with Texas Congressman Beto O'Rourke appeared in today's Proceso magazine, it seemed right to make it available to Jenny's readers. Please keep in mind that the 'police' strategies identified by O'Rourke are also being implemented across wide swathes of Mexico ... with the same destabilizing effects.
Central American Migrant Between Cars of 'The Beast' Freight Train During Stop in Arriaga, Chiapas. Photo: AP / Rebecca Blackwell

Proceso: Luis Chaparro
Translated by Jane K. Brundage

El Paso, Texas - The U.S. government is primarily responsible for the forced migration that in the last year has brought thousands of Central American children migrants illegally to its territory, believes Texas Congressman Beto O'Rourke. In an interview with Proceso magazine, O'Rourke said:
"We have a big responsibility for what happens to these Central American children, because our appetite for illegal drugs is helping a lot to destabilize these countries. The simple fact is that the drug trafficking route now crosses through the Central American countries and creates violence."
O'Rourke accepted that the "aggressive presence" of agents from the Drug Enforcement Administration (DEA) agents and other federal entities "in countries such as Honduras, Guatemala and El Salvador" has been destabilizing Central America and has created an environment of violence that is "unlivable for Central American families." He added:
"The presence of DEA agents, our sending in war material plus our past record of preventing their own [economic] growth is directly affecting these Central American countries." 
Since early 2014, U.S. immigration authorities have received an overwhelming number of unaccompanied migrant minors illegally trying to get into the country in their search for family reunification.

According to data from the Department of Homeland Security (DHS), unaccompanied children detained by the Border Patrol along the entire southern border in 2011 numbered 8,000. However, so far in 2014 the number has risen to 47,000, and it is expected that by the end of the year it might reach about 60,000 undocumented juvenile detainees.

Bureau of Customs and Border Protection (CBP) data for fiscal year 2014 shows that the majority of juveniles detained in the United States for not carrying documents proving their legal entry come from San Pedro Sula, Honduras. According to statistics, from January 1 to May 14, 2014, about 2,200 children from that area were apprehended by the Border Patrol.

San Pedro Sula is currently considered one of the most violent cities in the world with more than four daily homicides in a population under 800,000 [2011 Population: 437,798; second largest city in Honduras]. Tegucigalpa [Honduras] is next, with about 300 juveniles detained in the same period. Then there is San Salvador in El Salvador and Guatemala, Guatemala, with about 400 juvenile migrants arrested in the first five months of 2014, according to statistics from CBP.

O'Rourke explained:
"Because of our great responsibility in this issue, it is also our job to help those who are already here, to treat them with respect and dignity and try to fix what is happening in their countries—not with police strategies, but with aid programs."
He added that some congressmen disagree with the measures announced by President Barack Obama for expeditiously deporting children to their countries of origin.
"I do not believe that this is a solution. Some of us understand why they are fleeing from their countries. We know that it isn't that they want to leave, but that they are forced to do so [by circumstances]. We cannot return them to be killed."
The DEA presence in countries like Honduras has been controversial since the killing of four people in May 2011 by police officers in that country and undercover officers of the U.S. Drug Enforcement Agency, who claimed that the victims had connections with drug cartels.

However, in a letter to the U.S. Department of Justice in 2013, 57 Congressmen demanded an investigation of the incident in which, it stated, the DEA had a "significant" responsibility in the murder of people who presumably did not maintain any tie with drug activity. Spanish original

Related Translations From Mexico Voices Blog: